Entrevista a George Harrison - Lese Dunton

Esta é a tradução de uma entrevista a George Harrison, famoso membro dos Beatles, concedia em 1990 a Lese Dunton para a capa da primeira edição da revista New Sun, traduzida agora para Português Brasileiro por Dario Djouki.

Lese Dunton: Eu li o que você disse, "A melhor coisa que alguém pode dar a humanidade é a consciência de Deus." Eu estava imaginando como você sente que fez isto ao longo dos anos?

George Harrison: Não quero dizer que estou absolutamente consciente de Deus. É como todo mundo. Nós estamos lutando com as forças que estão nos puxando para cima e para baixo ao mesmo tempo. Mas basicamente todos nós queremos amor, que é o que sinto. E todo o amor é realmente amor de Deus. É o amor de Deus manifestado em tudo o que há neste mundo e em todas as pessoas deste mundo. Penso que a coisa que Krishna fez para mim foi o Bhakti – o que é chamado de Bhakti Yoga. É esse método pelo qual você percebe que o senhor está em tudo na criação. Assim, quando você olhar para uma árvore, ela realmente é um reflexo de Deus. Você irá vê-lo em outras pessoas – ou seja, neles também, entende?

Ele vai levá-lo para o extremo: o alimento que você come e o gosto em sua língua; o que você ouve na música. Este é o real significado de Krishna como o tocador de flauta que desperta nossa consciência. Não tem necessariamente de ser uma flauta, pois para mim foi uma cítara ou uma guitarra ou até mesmo Elvis Presley cantando "Heartbreak Hotel". Ele era como flauta de Krishna me chamando em algum lugar. É realmente simples quando nós podemos nos lembrar.

Penso que a principal coisa que temos de fazer é tentar e nos preparar para lembrarmos momento a momento que Deus vive dentro de nós e de todos, e estamos tentando nos lembrar de ver isto.

Lese Dunton: Você pensa que há um número crescente de pessoas que estão começando a preparar-se para lembrar?

George Harrison: Sim, penso que está crescendo o tempo todo. Definitivamente, penso que é muito mais aceitável a idéia de meditação ou yoga. A idéia de Deus tentar entrar em contato com a alma dentro de nós. Voltando aos anos sessenta, eram poucos, como você sabe, os hippies ou os filósofos eram as únicas pessoas assim. Fui levado ao tipo de situação Católica que tive com cerca de onze anos de idade, que Deus era esta coisa que nunca vamos ver, nunca vamos conhecer, mas você ainda precisa acreditar no que dizemos. É como uma fé cega em algo que eles não podem mostrar a você.

A primeira coisa que me fez realmente perceber que ele estava disponível foi um livro sobre yoga que obtive em uma das minhas primeiras viagens à Índia. Ele se chamava Raja Yoga, por Swami Vivekananda. À direita, no interior da capa desse livro, estava escrito "se há um Deus, temos de vê-lo e se houver uma alma devemos percebê-la. Caso contrário, é melhor não acreditar. É melhor ser um ateu declarado que um hipócrita." Em seguida, na reflexão, percebi que o Cristianismo que veio na minha vida quando criança era toda esta idéia que você nunca vai vê-lo. É como hipocrisia, de certa forma.

É por isso que escrevi em "My Sweet Lord," "Eu realmente quero vê-lo," porque se há um Deus, quero vê-lo. Eu não quero ouvir apenas algum santo gritando sobre ele. E o mesmo com o Papa. Quero que o Papa diga: OK, eu gostaria de ter consciência do Cristo. Não quero apenas falar sobre ele.

Lese Dunton: Esta estrofe me impressionou quando ouvi primeiro.

George Harrison: Sim, todos nós queremos vê-lo. E, em seguida, quando você diz, "Onde está ele?" dizem, "bem, você não pode vê-lo. Ele está lá fora em algum lugar, mas não sabemos exatamente onde ele está." Através da filosofia indiana e tudo o que eu entrei em contato apenas mostrou-me que é efetivamente dentro. Ele mora em nossos corações. É uma questão de transformar sua consciência interior, para então perceber que ele está lá, e então você pode vê-lo fora também. É apenas uma mudança de atitude, realmente.

Lese Dunton: O que você acha que uma pessoa pode fazer para compreender e mudar a si
próprio?

George Harrison: Penso que as pessoas basicamente se aproximam da forma que podem. Às vezes, você não pode apenas forçar, mas há um ditado: "Bata e a porta será aberta." Penso que a primeira coisa é que as pessoas têm que buscar interiormente a vontade de descobrir quem elas são. Quem sou eu, o que eu faço aqui e para onde vou? Estes tipos de perguntas. Mesmo sem pegar um livro ou qualquer coisa. Se apenas questionarem-se sinceramente, no silêncio da noite, a porta será aberta. E se vai ser alguém que virá e dirá: "Ei, você leu isso?" Ou "Por que não vêm aqui e olha isto?" – acontece de muitas maneiras diferentes.

É como o senhor dá a você, no jardim, todos estes diferentes tipos de flores e árvores, porque se havia somente um tipo de flor e você não gostar, seria ruim. Portanto, há uma abundância
de maneiras de aproximar-se do que está dentro de nós. Penso que a resposta para suas pergunta básica é que ela tem de começar dentro do indivíduo.

Eles têm de ter uma vontade dentro de si para saber quem eles são e a razão por que eles estão neste corpo.

Lese Dunton: Como é o futuro para você? Há muito mais que você deseja saber espiritualmente, musicalmente?

George Harrison: Oh sim. Sinto-me ainda como todo mundo, que estou apenas crescendo e aprendendo. Basicamente, sinto-me satisfeito por ter descoberto essa coisa que está dentro de mim, que esteja conectada à mesma coisa que está dentro de todos e tudo. Penso que agora é apenas uma questão de tentar me manter nele e manifestá-lo mais e mais. Se eu sinto amor, quero apenas sentir mais amor. E se eu sinto um pouco da paz, desejo sentir mais paz. Mas eu realmente não tenho grandes ambições. Eu me sinto muito feliz. Eu consegui bons amigos. Gostaria apenas de ser melhor e mais dele, realmente. (risos).

Lese Dunton: Como pensa que o mundo está mudando?

George Harrison: Bem, eu aprendi com a Bhagavad-Gita que isto não é apenas uma bobagem mística que não tem relação com nossas vidas agora. O que é, está explicando esta energia dupla que nos está puxando no sentido único - para cima na consciência mais elevada - e sua energia oposta que é simplesmente a natureza deste mundo físico, tentando nos puxar para baixo.

O que a Bhagavad-Gita diz é que o julgamento moral do homem de momento a momento é o caminho que nos puxa. Podemos subir ou podemos descer. Penso, em geral, que o mundo está sofrendo uma mudança ascendente. Estamos em uma parte de um ciclo onde as pessoas estão descobrindo mais. As comunicações são melhores. Estamos obtendo mais nas sutis eletricidades que controlam o universo. Nós, como vida coletiva neste planeta, não obtemos profundidade juntos ou afundamos na ignorância juntos. Um a um, nós libertamos nossas almas, nossas almas individuais, deste ciclo por nossas próprias realizações. Então, uma a uma, cada alma consegue “realizar-se por este Blues de Memphis novamente”, você sabe?

Lese Dunton: Então isto é com cada pessoa.

George Harrison: É sim. É profundamente interior a cada pessoa. Portanto, de uma forma,
estamos em uma mudança ascendente, mas ao mesmo tempo, há ainda muito mal que se passa no mundo. Penso que definitivamente estamos indo em uma direção melhor, mas parece que vai demorar muito para todas as pessoas que tem o poder, que controlam o lado negativo da vida e todas as invenções más que têm como pistolas, bombas e ódio. Mas tem de haver um equilíbrio. Todos nós devemos arduamente manifestar mais amor para contrabalançar isto.

Traduzido por Dario Djouki, a partir de um original publicado por New Sun; copyright © 1990 por Lese Dunton. Todos os Direitos Reservados. Website: www.newsun.com. Este material não pode ser reproduzido em nenhuma forma ou vendido sem co consentimento escrito prévio de Dunton Corporation. Imagem de topo propriedade de Richard Avedon, usada sob licença Creative Commons.

Comentários

Mensagens populares